Преамбула

США и Украина:

— Подтверждают важность наших отношений как друзей и стратегических партнеров, основанных как на общих ценностях, так и на общих интересах, включая приверженность целостной, свободной, демократической и мирной Европе.

— Подчеркивают, что стратегическое партнерство между нашими странами имеет решающее значение для безопасности Украины и Европы в целом.

— Подчеркивают, что наше партнерство основано на общих демократических ценностях, уважении прав человека и верховенства закона, а также приверженности Украины глубоким и всеобъемлющим реформам, необходимым для полной интеграции в европейские и евроатлантические институты, чтобы обеспечить экономическое процветание ее народа.

— Приветствуют значительный прогресс Украины в улучшении демократии, а также ее приверженность демократическим реформам, имеющим решающее значение для продвижения демократии во всей Восточной Европе.

— Подчеркивают непоколебимую приверженность суверенитету, независимости и территориальной целостности Украины в пределах ее международно признанных границ, включая Крым и его территориальные воды, перед лицом продолжающейся российской агрессии, которая угрожает региональному миру и стабильности и подрывает глобальный порядок, основанный на правилах.

— Заявляют о своей решимости углублять стратегическое партнерство, расширяя двустороннее сотрудничество в политической, оборонной, экономической, энергетической, научной, образовательной, культурной и гуманитарной сферах.

— Подтверждают возложенные на себя обязательства по укреплению стратегического партнерства Украина — США, заключенного президентами Зеленским и Байденом 1 сентября 2021 года.

— Для максимального роста потенциала нашего сотрудничества и решения проблем, изложенных в настоящей Хартии, намерены привлечь Комиссию по стратегическому партнерству (SPC), ее рабочие группы и другие двусторонние механизмы.

Хартия

Раздел I: Принципы сотрудничества

Настоящая Хартия зиждется на основополагающих принципах и убеждениях, которые разделяют обе стороны, как то:

— Поддержка суверенитета, независимости, территориальной целостности и нерушимости границ друг друга составляет основу наших двусторонних отношений.

— Наша дружба и стратегические отношения проистекают из фундаментального взаимопонимания и общего убеждения, что главными гарантами безопасности, процветания и свободы являются демократия и верховенство закона.

— Для эффективного реагирования на угрозы миру и стабильности необходимо сотрудничество демократических стран в области обороны и безопасности.

— Сильная, независимая и демократическая Украина, способная отстоять свой суверенитет и территориальную целостность и упрочить региональную стабильность, — залог безопасности и процветания не только украинского народа, но и всей Европы, свободной, демократической и мирной.

Раздел II: Безопасность и противодействие российской агрессии

Соединенные Штаты и Украину объединяет жизненно важный национальный интерес в сильной, независимой и демократической Украине. Укрепление способности Украины отражать угрозы территориальной целостности и углубление украинской интеграции в евроатлантические институты — обоюдные приоритеты.

Соединенные Штаты признают уникальный вклад Украины в ядерное нераспространение и разоружение и подтверждают свои обязательства по Меморандуму о гарантиях безопасности в связи с присоединением Украины к Договору о нераспространении ядерного оружия («Будапештский меморандум») от 5 декабря 1994 г.

Руководствуясь Декларацией Североатлантического совета НАТО от 3 апреля 2008 г. в Бухаресте, подтвержденной в Коммюнике Брюссельского саммита Североатлантического совета НАТО от 14 июня 2021 г., Соединенные Штаты поддерживают право Украины самостоятельно определять свой будущий внешнеполитический курс, вне всякого внешнего вмешательства, в том числе в отношении стремления Украины вступить в НАТО.

Соединенные Штаты и Украина намерены продолжить ряд основных мер по предотвращению внешней агрессии против Украины, прямой и гибридной, и привлечению России к ответственности за таковую, включая нарушения международного права, захват и попытку аннексии Крыма и развязанный ею вооруженный конфликт в некоторых частях Донецкой и Луганской областей Украины, а также непрекращающееся злонамеренное поведение. Соединенные Штаты намерены поддержать усилия Украины по противодействию вооруженной агрессии, сбоям в экономике и энергетике, а также злонамеренной киберактивности со стороны России, в том числе путем сохранения санкций непосредственно против России либо ее касающихся, а также другими соответствующими мерами вплоть до восстановления территориальной целостности Украины в международно признанных границах.

Соединенные Штаты не признают и никогда не признáют попытку России аннексировать Крым и подтверждают свою полную поддержку международным усилиям, в том числе в Нормандском формате, направленным на переговоры о дипломатическом урегулировании развязанного Россией вооруженного конфликта в Донецкой и Луганской областях Украины на основе уважения международного права, в том числе Устава ООН. Соединенные Штаты поддерживают Крымскую платформу Украины для координации международных усилий по устранению гуманитарных издержек и издержек безопасности, связанных с российской оккупацией Крыма, в соответствии с Совместной декларацией Крымской платформы.

Соединенные Штаты и Украина признают Рамочное соглашение о стратегическом сотрудничестве от 2021 года основой для улучшения отношений между Украиной и США в сфере обороны и безопасности и намерены работать над продвижением общих приоритетов, включая реализацию реформ в сфере обороны и оборонной промышленности, углубление сотрудничества в таких областях, как безопасность Черного моря, киберзащита и обмен разведданными, а также противодействие российской агрессии.

Соединенные Штаты и Украина являются ключевыми партнерами в Черноморском регионе и будут стремиться к углублению сотрудничества с другими черноморскими союзниками и партнерами в обеспечении свободы судоходства и эффективном противодействии внешним угрозам и вызовам во всех сферах.

Соединенные Штаты по-прежнему намерены оказывать Украине помощь в продолжающихся реформах в сфере обороны и безопасности и продолжать активные тренировки и учения. Соединенные Штаты поддерживают усилия Украины по максимальному укреплению своего статуса партнера НАТО по программе расширенных возможностей для обеспечения оперативной совместимости.

*****
Соединенные Штаты и Украина намерены привлечь к ответственности виновных в нарушениях прав человека на территориях Украины, временно оккупированных Россией, и поддержать освобождение политических заключенных и заложников, удерживаемых на этих территориях. Соединенные Штаты намерены и в дальнейшем поддерживать беспристрастные уголовные расследования, проводимые подразделениями Генеральной прокуратуры по военным преступлениям.
*****
Соединенные Штаты намерены и впредь помогать Украине в оказании гуманитарной поддержки лицам, пострадавшим или перемещенным в результате развязанного Россией вооруженного конфликта в Донецкой и Луганской областях, поскольку правительство Украины наращивает жизненно важную помощь наиболее уязвимым слоям населения, в том числе пожилым, в виде продуктов питания, жилья, питьевой воды и защиты.
*****

Настоящая Хартия заменяет собой Хартию о стратегическом партнерстве между США и Украиной, подписанную в Вашингтоне 19 декабря 2008 года. Соединенные Штаты и Украина намерены пересматривать эту Хартию раз в десять лет или чаще, если обе стороны сочтут, что изменения необходимы.